13–15 lutego w Muzeum Wolnej Białorusi odbędzie się Międzynarodowy Festiwal Poezji „Wiersze na asfalcie” poświęcony pamięci Michasia Stralcowa

13–15 lutego w Muzeum Wolnej Białorusi odbędzie się Międzynarodowy Festiwal Poezji „Wiersze na asfalcie” poświęcony pamięci Michasia Stralcowa.

Wśród zaplanowanych wydarzeń znajdują się: ceremonia ogłoszenia laureata Literackiej Nagrody im. Michasia Stralcowa, dyskusje, prezentacje białoruskiej poezji roku 2025, spotkania z literatami z Podlasia oraz zagranicznymi poetami z Niemiec, Norwegii, Polski i Ukrainy, wieczór absolwentów Szkoły Młodego Pisarza oraz tradycyjna „Noc Poezji”. Przez wszystkie trzy dni festiwalu „Wiersze na asfalcie” odbywać się będzie kiermasz białoruskiej książki.

Program
Międzynarodowego Festiwalu Poezji „Wiersze na asfalcie” pamięci Michasia Stralcowa (13–15 lutego 2026 roku)

13 lutego

19.00–20.00. Prolog festiwalu. „Michas Stralcow, jakim go pamiętamy”. Uczestniczą Uładzimir Arłou i Uładzimir Niaklajeu. Moderator — Cichan Czarnia-kiewicz.
20.00–21.00. Uroczyste otwarcie. Ceremonia ogłoszenia laureata Literackiej Nagrody im. Michasia Stralcowa.

14 lutego

12.00–13.00. Nowe wydania Międzynarodowego Związku Pisarzy Białoruskich: almanach „Apostrof”, antologia poezji więziennej „Wiersze na wolność”, antologia współczesnej poezji litewskiej „Miasto na górze”.
13.00–13.40. Po „Zekameronie”: nowe wiersze i pieśni. Spotkanie autorskie z Maksimem Znakiem. Prowadzi Taciana Niadbaj.
13.40–14.30. Prezentacja niecenzurowanego wydania powieści „Kłosy pod twoim sierpem” Uładzimira Karatkiewicza. Uczestniczą wydawca Jarosław Iwaniuk i pisarz Uładzimir Arłou.
14.30–15.10. Prezentacja tomiku poetyckiego „To nie o nas”.
15.10–15.50. Prezentacja nowego tomu wierszy Walanciny Aksak „Kolacja z cudzym kochankiem”.
15.50–16.50. „Wujek Wasyl”: wspomnienia współpracowników. Z okazji 90. rocznicy urodzin Wasyla Siomuhi (1936–2019).
16.50–17.30. Prezentacja książki Dzmitryja Dzmitryjewa „Codex. Imago. Index”.
17.30–18.30. Spotkanie z poetką Aną Klejwą (Oslo, Norwegia). Prezentacja białoruskich przekładów z jej nowej książki Triks („Sztuczki”). Z udziałem tłumaczki Mariny Hobbell.
18.30–19.30. Wieczór autorski i czytania poetyckie Krystyny Dąbrowskiej (Warszawa, Polska). Moderator — Andrej Chadanowicz.
19.30–21.30. Noc Poezji: czytania białoruskich poetów i gości festiwalu. Prowadzą Daria Białkiewicz i Andrej Chadanowicz. Improwizacja muzyczna Uładzia Lankiewicza i Ramana Żarabcowa.

15 lutego

11.00–11.40. „Smalenie wieprza”: spotkanie z twórcami popularnego wideoprojektu — Alesiem Kirkiewiczem i Nastassią Suchanosik (Białystok, Polska).

‍11.40–12.20. „Poetyckie rozważania”: spotkanie autorskie z Andrejem Stepanukiem (Białystok, Polska).

‍12.20–13.00. Spotkanie autorskie z Hanną Kandracjuk oraz prezentacja książki „Tylko z miłości” (Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku, 2025). Prowadzi Cichan Czarnia-kiewicz.

‍13.00–13.40. Prezentacja tomiku Pawła Kapanskiego „Oprócz”.

‍13.40–14.30. Czytania poetyckie Uładzimira Niaklajeua oraz prezentacja zbioru „Księga losów” (KEW, 2025).

‍14.30–15.10. Ihar Kulikou. Prezentacja tomu wierszy „Nietutejsza dal”.

‍15.10–16.00. Epos, filozofia, poezja klasyczna: nowe wydania w nowych przekładach. Prezentacja z udziałem tłumaczy.

‍16.00–17.00. Nowe wydania hochroth Minsk oraz prezentacja tomów poetyckich Hanny Jankuty „Niezawodny środek na duchy” i Frydy Samotnego „Święto życia”. Moderator — Dzmitryj Strocew.

‍17.00–17.40. Spotkanie autorskie z Oleną Stepanenko (Bucza, Ukraina).

‍17.40–18.20. Spotkanie autorskie z Nastą Kudasawą. Prezentacja nowej książki wybranych utworów „Liryka”.

‍18.20–19.00. Spotkanie z poetką Anną Julian Mendlik (Berlin, Niemcy) oraz prezentacja jej książki „Playbox Pandory” (wydawnictwo „Skaryna Press”, 2026). Prowadzi Hanna Jankuta.

‍19.00–19.40. „Zapalone świece” Belli Chagall: wspomnienia czy poemat? Wykład i dyskusja wokół białoruskiego przekładu.

‍19.40–20.20. Prezentacja-zapowiedź antologii współczesnej literatury białoruskiej w przekładzie na język norweski „Czas w nas”. Z udziałem autorów antologii, tłumaczki i jednej z redaktorek — Mariny Hobbell.

‍20.20–22.00. Poetycki pojedynek absolwentów i uczniów Szkoły Młodego Pisarza. Prowadzi Andrej Chadanowicz.